Nở gan nở ruột
Direct English translation
The liver swells, the intestines swell.
Equivalent English version
Over the moon
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái rất sung sướng, hả hê, mãn nguyện trong lòng trước một điều tốt đẹp hoặc đáng tự hào. Thường dùng để nói niềm vui làm người ta thấy phấn chấn, nở nang cả tinh thần.
English explanation
Describes a feeling of great delight, satisfaction, and inner exhilaration, often because of something pleasing or pride-worthy. It is used for a joy so strong that one feels uplifted and expanded inside.
Variants